会译 HuiYi:Windows 上的 AI 会议助手

会译(HuiYi)是开发者 LingyiChen-AI 用 C# 写的 Windows 会议助手,Apache-2.0 开源、GitHub 56 星、11 月 17 日更新到 v0.3.1:打开后它同时听电脑声音和麦克风,现场出中英日韩粤字幕并翻译、按声音分清谁在说话、按 15 个模板自动写纪要和待办,按住右 Ctrl 说中文还能译成对方的语言送进会议。识别和发言人区分都在本机完成,录音不上传,软件免费。

开会最消耗人的不是讨论,是记。一边听一边打字,重点记不全,回头写纪要又得靠回忆;跨语言会议更被动,听不懂的地方只能等会后对邮件;音箱外放、线上还插着人说话时,谁讲的常常对不上号。会译想解决的正是这三件事:记录、翻译、认人。

参数一览

名称 会译 HuiYi
作者 / 技术栈 LingyiChen-AI / C#(.NET 8,WPF 界面)
许可 / 价格 Apache-2.0,软件免费
Star 数 56(2026-11-18 查询)
系统 Windows 10 / 11(x64)
识别语言 中文、英文、日文、韩文、粤语
纪要模板 15 个内置,可复制自建
大模型 自备 Key:DeepSeek、通义、豆包、Kimi、智谱、OpenAI、本地 Ollama 等

会译写好的会议纪要:议题时间线、进展、风险、结论和待办

用起来是什么样

  • 双路收音:电脑声音和麦克风分开识别,视频里的人在说、你在旁边补充,两边的话进同一份逐字稿;外放时麦克风收到的回声按内容去掉,同一句不会记两遍。
  • 实时字幕和翻译:对方一开口就出字幕,原文译文对照,每句标出谁在几点说的;免费翻译源自动轮换,腾讯、火山、Google、Yandex、必应哪个被限流就先歇着换下一个。
  • 发言人区分:按声音把每个人编号分开,抢话接话能在换人处切开,点名字就能改真名,AI 也会从对话里猜名字;会后用整场录音再校对一遍,校对完录音删除。
  • AI 纪要:边开会边整理议题时间线、结论和待办,待办带负责人和截止日期;周会、站会、需求评审、客户拜访、复盘等模板可选,长会议自动分块再合并。
  • 词库:人名、产品名、术语录一次,之后识别错了自动改对,翻译和纪要也按你的写法来;被改过的字带虚线下划线,鼠标停上去能看到原来识别成什么。
  • 同声传译:按住右 Ctrl 说中文,松开后译成对方语言,通过虚拟麦克风说进会议软件,对方直接听到;没翻译成功的句子不会被说出去。

会译实时面板:原文译文对照的双语逐字稿

适合人群

  • 每周好几场会、纪要全靠会后回忆的人。
  • 团队里有外籍同事,或者经常听外语分享、直播的人。
  • 做访谈、调研、面试,既要逐字稿又要区分说话人的。
  • 反例:想零配置就用 AI 纪要的,要先准备大模型 Key;只在手机开会的用不上。

上手步骤

  1. 在发布页下载 HuiYi-Setup.exe 双击安装,可自选目录,不需要管理员权限,也不用另装 .NET。
  2. 第一次打开会下载约 260 MB 的本地识别模型,下完自动校验,只做一次。
  3. 单击任务栏右下角的图标弹出实时面板,点「开始会议」才开始收听;也可以在设置里改成单击直接开始。
  4. 要 AI 纪要:进「设置 › AI 服务」选平台、填 API Key,地址自动填好,模型列表一键拉取;用本地 Ollama 就填那台机器的 11434 端口。
  5. 要同声传译:进「设置 › 同声传译」一键装虚拟麦克风再打开开关,关掉时会切回原来的麦克风。
  6. 开完会记录自动存好,可搜索、分组、归档;纪要能导出 Word、Markdown 或纯文本,Word 里含待办表格和双语逐字稿。

用前需要知道

不接大模型也能用:字幕、翻译、会议记录照常工作,只是没有 AI 纪要。翻译默认走免费源,不用注册;把正在说的话也交给大模型会更准,但更费额度。本地的音视频文件也能导进来重跑识别。每 6 小时查一次新版本,点「立即更新」才下载;另有免安装便携版,解压就能跑。

问:会译收费吗?

答:软件免费开源,下载和更新都不要钱。唯一可能的花费是你自己接的大模型 API,按 token 价格算;接本地 Ollama 就完全不花钱。

问:会议录音会被上传吗?

答:音频不出本机,识别和分辨说话人都本地跑。只有识别出的文字会在开翻译或写纪要时发给你选定的翻译源或大模型,API Key 用 Windows 加密保存在本机。

问:腾讯会议、飞书、Zoom 要装插件吗?

答:不用,它不接进会议软件,直接听系统声音,网页会议、直播、本地视频一样能记。

问:Mac 能用吗?

答:不能,会译是 Windows 10 / 11 x64 专用,界面用 WPF 写。作者参考的是 macOS 上的另一个同类项目。

最后更新:2026-11-19

声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。