Mimi：系统声音实时转字幕，看电影上网课都有字了

Mimi 是一个开源的实时字幕工具，可将电影、直播、网课、游戏中的系统音频转换为实时字幕，支持原文和翻译字幕。

Mimi 是一个开源的实时字幕工具，可将电影、直播、网课、游戏中的系统音频转换为实时字幕，支持原文和翻译字幕。字幕浮窗可移动、缩放并支持锁定穿透，接入阿里云、OpenAI、Google Gemini、Azure OpenAI 等 8 种以上云服务，免费开源，适用于 Windows 和 macOS。

核心功能

• 系统音频直接转字幕，不挑播放器
• 双语字幕：原文 + 翻译同时显示
• 字幕浮窗可拖动、缩放、锁定穿透，不挡内容
• 支持阿里云、OpenAI、Google Gemini、Azure OpenAI 等 8 种以上服务
• 免费开源，无需注册，Windows / macOS 均可用

核心能力速览

适合谁用

• 看生肉电影和外语直播的观众
• 需要字幕辅助听网课的学生
• 做同传字幕测试的开发者

怎么开始

1. 从下载区进入 GitHub 项目，下载对应系统安装包
2. 配置一个语音识别服务的 API（阿里云国内速度快）
3. 启动后选择捕获系统音频
4. 调整字幕浮窗位置和字号，开始观看

以上就是「Mimi」的完整介绍，访问方式和资源都在下方下载区。有问题欢迎留言交流。

常见问题（FAQ）

问：Mimi 收费吗？

答：免费开源。项目代码托管在 GitHub，可直接下载使用，无需付费。

问：Mimi 适合哪些人？

答：主要适合：看生肉电影和外语直播的观众；需要字幕辅助听网课的学生。

问：怎么开始使用？

答：简单两步：从下载区进入 GitHub 项目，下载对应系统安装包；配置一个语音识别服务的 API（阿里云国内速度快）。

最后更新：2026-10-22 ｜ 由伊藤资源整理核实